北京，2015年4月13日）4月12日-17日，由美国总统奥巴马委任，美国商务部长佩尼·普利兹克（Penny Pritzker）和能源部长欧内斯特·莫尼兹（Ernest Moniz）率领的商务代表团来华访问。国务院总理李克强亲自接见代表团，并就能源和可持续发展等话题进行深入探讨。赛莱默公司作为全球水技术领先的美国企业与24家来自不同行业的领先美企受邀加入此代表团，访问北京、上海和广州，与政府部门领导和重要国有企业进行会面，共同探讨双边在智慧城市发展和能源领域的合作契机。

       商务代表团此行的重要目的在于帮助美国公司启动或扩大在中国的商业运营，同时增强先进的可持续发展产品和服务在中国的应用，包括空气/水清洁技术、智能建筑、绿色数据中心、高效节能技术、废物处理技术、智能电网和绿色交通等等，从而尽快帮助中国解决能源问题和环境问题。国务院总理李克强，副总理汪洋，以及商务部，国家能源局，国家发展改革委员会，住房和城乡建设部和环境保护部等部委领导接见了代表团，来自中国石油化工集团公司，中国海洋石油总公司，中国中煤能源集团有限公司等企业代表也参与了会面。未来几天，代表团还将访问上海和广州，与上海市市委领导，广东省省委省政府领导，广州市领导以及企业界进行会面。赛莱默公司高级副总裁兼分析仪器与水处理总裁克里斯·麦金太尔（Chris McIntire），以及赛莱默中国总裁吕淑萍代表公司参加该代表团。  

       赛莱默公司总裁兼首席执行官潘德克（Patrick Decker）表示：“赛莱默公司进入中国已经很长时间了，具有丰富的本地经验，我们了解中国水资源问题的复杂性和紧迫性。中国政府近期承诺，通过在污水处理、回收和膜处理技术等可持续解决方案方面进行重大投资来改善水质量，我们为此深受鼓舞。在此次访问中，我们期待加强与各政府机构、各业务部门以及非政府组织和学术机构的现有伙伴关系，并建立新的伙伴关系。我们将继续在中国投入时间和资源，加快本地研发，并与各地机构合作，解决各地的水问题。”  
       
       能源部部长欧内斯特·莫尼兹称：“美国企业拥有为未来智慧城市开发和部署创新技术所需要的产品、服务和科技成果，其中的清洁能源技术将有助于打造中国低碳经济，并应对全球气候变化所带来的挑战。目前入选代表团的都是重要的专业公司，通过这些美国公司的世界级创新，我们能够在创造经济机会的同时减少排放。”  

       “此次代表团将是中美两国政府和私营企业之间加强合作的一次重要机遇。” 商务部长佩尼·普利兹克称，“我们知道中国有能源需求，而我方企业可提供产品、服务以及解决问题的专业技术。通过此次代表团访华，我们希望能够加深彼此联系，从而加强两个最大经济体之间的双边关系。” - See more at: http://www.xyleminc.com/zh-cn/news-and-events/press-release-archive/Pages/U.S.-Presidential-Trade-Mission-to-China.aspx#sthash.yxC8UYe7.dpuf